/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lingüística misionera (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lingüística misionera
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt607 - : Por otra parte, el segundo de los términos en revisión en este apartado, la lingüística misionera, se emplea para referirse a dos conceptos distintos pero relacionados: por una parte, designa el corpus de obras escritas por religiosos para promover la evangelización ; y por otra, se refiere a la disciplina que tiene a estos textos como objeto de estudio, la cual forma parte de las investigaciones de la historiografía lingüística, en cuanto esta se ocupa “[d]el conjunto cronológico y geográfico de los acontecimientos, los hechos, los procesos de conceptualización y de descripción, y los productos que han moldeado tradiciones de pensamiento y de quehacer lingüísticos” (^[47]Swiggers, 2009, p. 68-69). En ese sentido, le compete a la disciplina lingüística misionera el estudio acerca de la reflexión en torno a las lenguas y la interpretación de los acontecimientos que la afectan. La importancia de este asunto es tan relevante que Esparza (2017) plantea que “Si, a partir del estudio de las
2
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt607 - : Esparza Torres, M. A. (2019). La lingüística misionera en Michoacán: relaciones textuales entre los prólogos de Alonso de Molina y Maturino Gilberti . En L. Alburquerque García, J. L. García Barrientos, A. Garrido Domínguez, A. Suárez Miramón (Coords.), Vir bonus dicendi: homenaje al profesor Miguel Ángel Garrido Gallardo (pp. 127-134). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC. [ [133]Links ]
3
paper UY_ALFALtxt89 - : El sermonario se inserta en la tradición de la lingüística misionera americana, como un texto de oratoria sagrada elaborado para la ejecución de una de las labores propias de la vida eclesial: la prédica . Particularmente, se relaciona con la producción catequética del Arzobispado de Lima, del cual dependía la Iglesia chilena, cuyas medidas de evangelización se enmarcan en la idea de la extirpación de idolatrías [41](Castro 2009) y se acomodan a las líneas pastorales y estéticas del Concilio de Trento [42](Valenzuela Márquez 2006) a partir de la Asamblea Limense de 1582-1583. Por ello, nos parecía altamente probable que el sermonario de Valdivia (1621) se vinculara a las directrices de aquel III Concilio, ya que en él se habían establecido los lineamientos mínimos de la cristianización en lenguas indígenas; por otra parte, el principal impulsor del trabajo en esa dirección fue José de Acosta, cuyo método hubo de conocer Luis de Valdivia durante su estancia en Juli.
Evaluando al candidato lingüística misionera:
lingüística misionera
Lengua:
Frec: 37
Docs: 12
Nombre propio: / 37 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.160 = ( + (1+0) / (1+5.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| lingüística misionera |
: Cancino, Nelly. (2013). La lingüística misionera del mapudungun en Chile del siglo XVII y el trabajo institucional de Luis de Valdivia. Lenguas Modernas 42: 11-29. : Cerrón-Palomino, Rodolfo; Álvaro Ezcurra Rivero; y Otto Zwartjes (eds.). Lingüística misionera. Aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicos. Lima: Fondo editorial PUCP, 2019. 446 pp. : Esparza Torres, M. A. (2017). Las ideas lingüísticas en los orígenes de la lingüística misionera en Mesoamérica: enunciados, argumentos, imágenes y ejemplos. RILCE, Revista de Filología Hispánica, 33(1), 135-164. [131]https://doi.org/10.15581/008.33.1.135-64 : [112]Hernández, Esther. 2013. Aspectos metodológicos de la investigación en lingüística misionera hispánica, en P. Máynez (coord.), El mundo indígena desde la perspectiva actual. Perspectiva multidisciplinaria, Vol. II, México DF, Grupo Destierros: 223-247. |